蜚聲國際留身影 港人舞動奇迹

譽滿全球的英國愛丁堡國際藝穗節（Edinburgh Festival Fringe）上月底圓滿結束，香港新進編舞及舞者李偉能（Joseph）榮獲蘇格蘭國家舞蹈中心Dance Base邀請到當地上演其獨舞作品《回聲摺疊》，成為該中心成立十七年以來，首位獲邀進駐演出的香港藝術家，一連十二場的演出獲得演藝行業內外正面評價，成功將香港舞蹈帶上國際舞台。

愛丁堡國際藝穗節是全球規模最大的藝術節之一，每年八月，愛丁堡會變成演藝大熔爐，數以萬計表演輪流上演，多不勝數的觀眾朝聖尋寶，城內既有傳統場地購票節目，又有街頭藝人落力獻技，極之熱鬧，過去亦有一些香港藝術家及藝團到過當地演出，包括天邊外劇場、鄧樹榮戲劇工作室及藝君子劇團等等。

「讓世界知道香港舞蹈」

今次獲當地賞識到愛丁堡演出的Joseph接受訪問時表示深感榮幸，「一方面代表香港，在不同舞台跟各界人士交流，讓世界各地知道香港舞蹈的某一面向，另一方面讓香港本地知道，香港藝術可以去到甚麼水平，香港人能夠走得有多遠。」

藝穗節期間，當地個別演藝場地會籌辦自己的藝術節，其中蘇格蘭國家舞蹈中心Dance Base策劃了名為Dance Base Festival 2018的「節中節」，邀請包括比利時、西班牙、芬蘭、南非及台灣等十一個國家及地區的舞蹈團隊演出二十四個不同節目，旨在擴闊觀眾對不同舞蹈類型的想像，今次首次出現香港藝術家的身影，他就是香港土生土長編舞及舞者Joseph。

Dance Base藝術總監Morag Deyes身兼「節中節」的總策劃，她在去年底應香港城市當代舞蹈團邀請來港出席城市當代舞蹈節，一口氣看了多位香港編舞作品，令她印象甚深，其中她對Joseph讚口不絕，「有個人魅力、壓台感十足，有能力抓着觀眾，卻不是那種華而不實的表演者，在舞蹈技巧之外，我仍然在他身體內看到他對當代舞蹈的誠摯追求。」雙方最後一拍即合，首次將香港藝術帶到Dance Base演出，在重要的國際舞台展現在全球觀眾眼前。

《回聲摺疊》屬於Joseph自編自跳的獨舞創作，作品一開始，是一場當代舞蹈的演後藝人談，透過不同的身體動作及言語解說，Joseph與觀眾一起探索何謂當代舞蹈，既關於舞蹈，又超越舞蹈，作品在Dance Base一連上演十二場，獲得舞蹈業界、專業評論，及普羅觀眾的正面評價。

藝評人讚作品有趣出色

其中愛丁堡資深藝評人Tamsin Grainger在看完預演專場後大讚作品「比起我同期看過的大部分作品都要有趣」，並在其後發表的評論給予四星推介，她接受訪問時指出《回聲摺疊》很有特色，「作品劇本寫得特別出色、與觀眾對話的設計分外巧妙，加上有關當代舞蹈的解構也相當有趣。」

不過，Morag坦言，過去香港當代舞蹈在國際舞台的位置近乎「不存在」，但日本、韓國及台灣都已有不少舞者登上國際舞台，「香港未來仍有很多功夫要做。」Dance Base今年亦與香港藝術發展局合作推出實習計畫，支援香港藝術行政人員到當地考察，是為加強合作第一步。

身為首位獲邀前往Dance Base演出的香港藝術家，Joseph將目光放得更遠，期望相關合作能夠成為更多後來者的參考，「一直在想，今次我們團隊建立到的聯繫、累積到的經驗，如何更能惠及整個業界呢？成事的話，此行的價值就遠遠大於純粹一個香港藝術家到過愛丁堡做演出了。」 他期望今次經驗能夠催生更多其他交流合作，「不僅僅是李偉能一個人去演出，更多的是香港如何再次與世界接觸，被世界看見。」